原标题:美杂志:失去自信,美才会怕与中国竞争
美国《国家利益》杂志10月20日文章,原题:正确认识美中战略竞争 美国与中国的竞争,是一场全面、全方位的大国战略竞争。全球力量平衡,特别是美中的相对战略轨迹,已发生改变。然而,美中竞争并不必然是一种对抗关系、一种零和或赢家通吃的竞争。它并不排斥、至少不应排斥双边合作——事实上,双边合作对两国和世界其他国家都是必要且重要的。
也许最重要的是,这并非一场你死我活的意识形态之争。美中双方的意识形态和战略目标并不相互排斥,至少不必如此。中国并未谋求摧毁美国体系,也无意取代美国成为全球霸主。事实上,北京肯定明白全球霸权是无法实现的。追求全球霸权会适得其反且破坏稳定,不利于中国的利益和安全。他们可能也计算过——部分是基于对美国例子的观察,拥有霸权既是负担也不可持续。这就是为什么中国领导人经常谈论全球“多极化”的原因。
北京常说的“人类命运共同体”,不是一些(西方)学者所认为的以中国为中心的扩张主义和侵略性愿景,而实际上是个相对温和的口号。其核心强调的是相互尊重——或至少是容忍——不同的治理体系,以及寻求解决全球共同挑战和当务之急的办法。同样,当中国领导人谈论“全球治理改革”时,所说的显然是改革,而不是用一个中国打造的或完全按照中国模式塑造的国际体系来取代。事实上,北京认为现有国际体系正朝着于己有利的方向发展,只希望调整和更新现有国际体系,令其更能反映和代表21世纪的世界力量平衡。
事实上,与中国的竞争前所未有,因为华盛顿从未遇到过一个这样在各个领域竞争同时又合作的对手。那华盛顿的最佳应对策略是什么?首先,美国要充分认识并承认,世界的力量平衡已发生变化。这改变了美中的相对影响力和能力,也改变了两国在相互打交道时的筹码。这反过来又要求华盛顿认识到在与北京的交往中越发需要权衡和对等。这还要求美国认识到,采取遏制或政权更迭的对华政策是不现实的,可能适得其反。最后,华盛顿需认识到,美国的首要地位,几乎可以肯定不再可行或可持续,这也正是其盟友和伙伴不愿同美国为伍与中国进行零和竞争或遏制中国的原因之一。
美国需要首先关注的,是重振和调动本国的经济和科技竞争力。华盛顿不要老是抱怨——并经常错误地描述北京的经济外交,尤其是“一带一路”倡议,而需要拿出不同方案与中国竞争。除非我们愿意与中方进行广泛接触,否则在缓解与北京的紧张关系方面不会有进展。 如多数评论家所指出的,所有这一切都需要美国(首先)搞好自己本国的事。当前的政治、社会、经济和公共卫生危机阻碍了美国应对外部挑战的能力。它也助长了一种倾向,即把诸多问题无度地归咎于中国,而这些问题主要是美国人自己造成的。美国人不必惧怕这场与中国的较量,除非对自己国家的模式已经失去信仰和信心。(作者保罗·希尔,陈俊安译)
责任编辑:张申 SN235
- 1 50场创业板上市会问得最多的是什么?“上...
- 2 海通证券:新能源汽车短期价值回归趋势明显
- 3 国际油价创下近3个月新高 后市能否延续强...
- 4 华谊兄弟王中磊:希望资本对影视行业多一点...
- 5 险资前三季股票投资收益1361亿元 收益...
- 6 四维图新:已收到百度诉讼相关文件 将积极...
- 7 美股盘前:感恩节将至 道指期货跌0.1%
- 8 每日复盘:北上资金净流出15.69亿元 ...
- 9 酿酒行业领跌 大单抛出超10亿元五粮液
- 10 战略配置期开启?保险板块逆市领涨吸金逾1...
- 11 政策驱动特高压板块或迎跨年度行情 逾1....
- 12 沪指回调失守3400点 机构建议把握结构...
- 13 华为要造车?内部文件是这么说的
- 14 美国房贷利率大跌 推动住房贷款再融资申请...
- 15 摩根大通因财富管理部门不当行为被罚2.5...
- 16 稀土多品种价格创新高 机构:板块价值有望...
- 17 美国第三季度GDP环比折合年率修正值为3...
- 18 海澜之家:周建平辞任董事长 周立宸接任
- 19 美国数据好坏参半,上周初请超预期,三季度...
- 20 中数智汇无专利“闯”科创板 旗下公司却连...
- 21 当事人辟谣:网传《致福晟集团全体跟投员工...
- 22 这家卖保温杯的“夫妻店”闯关创业板 主要...
- 23 粤开策略:周期回调 后续关注两方面因素
- 24 8天7板小康股份:目前新能源汽车销量较少...
- 25 保本合同是“假章”盖的? 员工代客炒股一...
- 26 易方达张坤、萧楠刚大手笔杀入 这只曾经的...
- 27 专用App能提高打新中签率?注意这是诈骗
- 28 2020年11月26日涨停板早知道:七大...
- 29 特斯拉申请召回超9000辆Model X...
- 30 暴跌!黄金考验1800美元支撑,四个月下...
- 31 华为罕见发声:不造整车 A股小伙伴嗨了
- 32 主力资金:酿酒板块大杀跌 万亿龙头遭外资...
- 33 超级大单:超14亿资金爆买低调牛股
- 34 全球股市上涨:A股为何变脸杀跌 失守34...
- 35 乘联会谈中概股造车新势力:高估值也是很好...
- 36 一则消息引发A股“巨震”?
- 37 南方轴承高位跌停 百亿私募嘉恳资产为第四...
- 38 红星二锅头拟借壳大豪科技 公布前日放量涨...
- 39 闻达于资本市场 中国物业企业凭什么?
- 40 沙钢股份跌停 国盛证券今日刚给"...
- 41 领跑城更赛道 富力集团荣获“2020年度...
- 42 IPO材料错27处公司的投行东莞证券 年...
- 43 美国服饰零售商Gap跌超10%,当季净利...
- 44 盖萝卜章代客炒股:买5亿亏2300万 浙...
- 45 北京航空航天大学蔡维德:数字货币带来科技...
- 46 格兰仕诉新宝侵犯其微波炉技术商业秘密 非...
- 47 创业板注册制IPO上市竞速:快的53天 ...
- 48 “煤飞色舞”行情小憩 北向资金趁机抢筹这...
- 49 电子行业业绩分化明显 部分公司增长乏力
- 50 翔宇医疗再受质疑 盈利能力偏弱、采购数据...
- 51 博力威应收账款大量逾期回款风险高企 材料...
- 52 马斯克:特斯拉柏林超级工厂将成为全球最大...
- 53 美股散户继续狂欢:两日交易量同比暴增72...
- 54 国信证券总裁2021年投资策略会演讲:科...
- 55 胡润中国民营企业500强榜单出炉 腾讯登...
- 56 广发宏观策略联合行业:RCEP中的机遇与...
- 57 焦炭七连涨价格仍未见顶 供应缺口催热行业...
- 58 全球车企最新市值排行:特斯拉疯涨突破52...
- 59 内衣市场融资潮与关店潮齐飞 维密、都市丽...
- 60 国际航空运输协会:新冠肺炎大流行给航空业...
- 61 这些马大哈今年已错失1.4亿元 你也有可...
- 62 黄金空头止步千八关口 美指刷新近三个月低...
- 63 11月25日上市公司晚间公告速递
- 64 有机硅DMC再暴涨:机构看涨至2021年...
- 65 数字化浪潮来了:头部券商都在提"...
- 66 第八届中国责任投资论坛年会即将举行
- 67 胡润民企500强:广东上榜企业最多 腾讯...
- 68 国君策略:把握全球复苏机遇 掘金中国出口...
- 69 国创高新被珠海市监局处罚:分公司涉嫌虚假...
- 70 医疗板块遭遇全面血洗 第二批集采威力究竟...
- 71 半年提价四次、累涨1600元 白卡纸还能...
- 72 新能源车概念大热龙头八天七板 造车新势力...
- 73 国药新冠疫苗申请上市 国药一致能否获益
- 74 逾25家个股跌幅超9%:高位股延续退潮 ...
- 75 达里奥:我看好中国的发展 看好中国股市慢...
- 76 湖南发布“升级版限塑令” 关注可降解塑料...
- 77 中国足球彩票胜负彩20068期澳盘最新赔...
- 78 台协杯决赛 广东队连赢四局4-1新疆队问...
- 79 不气馁不退缩 陕西队获台协杯体育道德风尚...
- 80 专家指导多部门协作 黑科技助力台协杯球员...
- 81 中国业余公开赛海口站 王梓交唯一红字领先...
- 82 加斯佩里尼:我们不会给利物浦那么多“礼物...
- 83 卡佩罗:国米可让卢卡库+桑切斯+劳塔罗组...
- 84 欧冠4场5球 莫拉塔追平个人单赛季欧冠进...
- 85 连续7年入欧冠16强 尤文是欧冠改制后意...
- 86 名记:国米将在圣诞节前和巴斯托尼续约五年
- 87 尤文欧冠赛后评分:C罗新赛季欧冠首球7....
- 88 中国足球彩票胜负彩20069期澳盘最新赔...
- 89 中国足彩网竞彩25日欧冠推荐:利物浦值得...
- 90 中国足彩网竞彩25日英冠推荐:斯旺西主场...
- 91 [新浪球通]孙球王竞彩推荐:利物浦VS亚...
- 92 穆雷:支持巡回赛中的参赛选手必须接种新冠...
- 93 美国职业橄榄球大联盟将执行更为严格的“口...
- 94 四川省委书记彭清华会见中国民生银行董事长...
- 95 蓬佩奥抨击拜登团队:他们有点活在幻想世界
- 96 外媒:白宫拟取消对欧洲国家的入境禁令
- 97 中国竞彩网日乙情报:德岛近期主场成绩开始...
- 98 中国竞彩网日乙情报:长崎主场成绩高居联赛...
- 99 平安财险常州武进支公司被罚 因虚假理赔等...
- 100 评估报告:中国数据库40年首次进入全球顶...