来源:环球网、新浪网
原标题:菅义伟慰问特朗普被批英语水平低:这样的英语像是机器的简单翻译
[环球时报记者 程凯 陈洋]日本首相菅义伟的英语水平跟前任比有差距?据日本时事通讯社报道,菅义伟日前在推特上向感染新冠病毒的美国总统特朗普及其夫人发去慰问,结果几句简单的英语竟被执政党议员批评水平太低,在7日的自民党外交小组会议上,相继有人提出“首相的英语表达非常重要,应尽快采取措施”等意见,对此,日本外务省的相关负责人表示,将建立辅助机制进行应对。
本月3日,菅义伟在个人社交账号上用简单的英语写道:“看到您(特朗普)确诊感染新冠病毒的消息,我很担忧。希望您尽早战胜病毒,回归日常生活”等。自民党外交小组会议的参会者7日表示,“这样的英语像是通过机器简单把日语翻译成英文”,还有参会者吐槽菅义伟用的是英语过去式“I was worried”,这容易被理解为现在已经不担心了。
对于自民党外交小组的指责,日本内阁官房长官加藤胜信在7日的记者会上表示,“首相是真诚地发出祝福。对于编写过程,外务省当然也接到了相应的咨询。”日本外务省发言人吉田朋之在7日的记者会上称,“关于英语翻译方面有什么需要帮忙的话,一定会帮忙,但并不了解具体过程。”1945年战后至今的历任日本首相中,有很多人都能说一口较为流利的英语。不久前辞职的前首相安倍晋三就曾用英语在美国国会进行演讲,日本英语学习杂志《CNN English Express》评价安倍的英语是75分,尽管说得不是很流畅,但每一个英文单词的发音都正确。此外,日本前首相大平正芳、中曾根康弘的英语也都较为流利,但被日本社会公认英语最好的是曾在美国留学的前首相宫泽喜一。
责任编辑:祝加贝 SN236
相关内容
- 1 浙商证券员工私下代客炒股承诺收益 亏损超...
- 2 侃财:老美真的不识货
- 3 芯片股大豪科技买红星二锅头:消息发布前涨...
- 4 养老保险基金去年赚664亿 目前持有这些...
- 5 年报审计违规突显管理漏洞 积重难返的苏泊...
- 6 年报审计违规突显管理漏洞 积重难返的苏泊...
- 7 日本政府经济报告:整体经济状况依然严峻
- 8 暴跌!黄金考验1800美元支撑,四个月下...
- 9 大连圣亚1.79亿诉讼 牵出原商业管理部...
- 10 *ST富控被监管、叠加面值退风险 超3万...
- 11 日本11月份维持经济形势严峻的评估不变
- 12 闻达于资本市场 中国物业企业凭什么?
- 13 深交所:提高新股定价市场化水平 从源头提...
- 14 盖萝卜章代客炒股:买5亿亏2300万 浙...
- 15 马斯克:特斯拉柏林超级工厂将成为全球最大...
- 16 杭州高新实控人失联溯源 或涉万人集团被协...
- 17 奇葩商标容易火?看上市公司怎么玩的
- 18 半年提价四次、累涨1600元 白卡纸还能...
- 19 康芝药业:IPO募投项目几乎全部折戟 画...
- 20 智飞生物:疫苗龙头名不副实 本质上是一家...
- 21 湖南发布“升级版限塑令” 关注可降解塑料...
- 22 桑德罗:很高兴能打满全场 离开球场时间很...
- 23 名宿:国米对阵皇马对双方来讲都是决赛
- 24 为什么进口肉类冷链不能停?有一定的补充国...
- 25 评论:杨超越为何就不能落户上海?
- 26 蓬佩奥抨击拜登团队:他们有点活在幻想世界
- 27 外媒:白宫拟取消对欧洲国家的入境禁令
- 28 京东健康计划最高募资230亿元 高瓴、贝...
- 29 浙商证券员工私下代客炒股承诺收益 亏损超...
- 30 英语流利说将于11月27日发布2020年...
- 31 美国房贷利率大跌 推动住房贷款再融资申请...
- 32 微信:“专柜”“代购”“复刻”成侵权关键...
- 33 日本政府经济报告:整体经济状况依然严峻
- 34 法国对美国科技公司征收数字税 Faceb...
- 35 我国正在规划建设国际月球科研站 未来还将...
- 36 暴跌!黄金考验1800美元支撑,四个月下...
- 37 知名男艺人李亚鹏被控“欠债4000万”案...
- 38 网红直播卖燕窝翻车 燕窝行业亟待出台相关...
- 39 苏格兰议会全票通过女性经期用品免费法案
- 40 直播业出新规 短期内利好电商利空秀场
- 41 看房要戴头盔?是谁给了经营者“偷拍”客户...
- 42 跟着南马看南京系列报道⑤| 冬天的南马不...
- 43 福克斯“盯上”拜登国安“新干将”:他攻击...
- 44 印度再次宣布禁用43款中国App,外交部...
- 45 贝壳找房完成发行3540万股ADS 募资...
- 46 日本首相菅义伟会见王毅
- 47 铁路自动售取票机可办理退票了 不到两分钟...
- 48 日本首相菅义伟会见王毅
- 49 外卖员送餐撞伤路人致十级伤残 外卖平台方...
- 50 不让老年人“被互联网抛弃”,更显社会人文...
- 51 芯片股大豪科技买红星二锅头:消息发布前涨...
- 52 科学家制造了一台“反激光器”,来隔空给手...
- 53 麦格理分析师将小米集团评级下调至落后大盘
- 54 北京新发地暂停冻品等销售和储存 所有冷库...
- 55 怎样让你的喵更喜欢你?
- 56 外交部回应澳大利亚煤炭船只尚未清关:依法...
- 57 年报审计违规突显管理漏洞 积重难返的苏泊...
- 58 年报审计违规突显管理漏洞 积重难返的苏泊...
- 59 发改委调查各地新能源车投资,摸底恒大和宝...
- 60 卫龙上市,辣条逆袭?
- 61 换位赢得更多出场机会 天女王艺竹渴望尽快...
- 62 个人隐私泄漏、电信诈骗严重 区块链引出社...
- 63 傅莹在《纽约时报》发文:重新激活中美关系
- 64 售楼处安装人脸识别系统偷拍看房者 评:谁...
- 65 日本11月份维持经济形势严峻的评估不变
- 66 农心杯第二赛段将于20日打响 辜梓豪对阵...
- 67 华为3款5G新机入网 其中一款还有可能是...
- 68 王毅会见日本自民党干事长二阶俊博
- 69 消息称台积电将于2022年下半年开始量产...
- 70 拜登:不会是“奥巴马的第三届”、“不会调...
- 71 金融机构预计2020年技术投入超1981...
- 72 王毅会见日本前首相福田康夫
- 73 9.9元Python课到底有多少暗坑?课...
- 74 外媒:英国政府推出网站,警告科技公司接受...
- 75 中超俱乐部“限薪”:本土球员顶薪减半至税...
- 76 东京奥运退票申请正受理 日专家要求诚意对...
- 77 奇葩商标容易火?看上市公司怎么玩的
- 78 中国驻日本大使馆提醒旅日中国公民 注意防...
- 79 三星S21/S21+搭载类2.5D/2....
- 80 打赏实名制有助打击直播刷量“机器人”
- 81 应用市场分成高达50%!游戏厂商无奈选择...
- 82 美媒:特朗普将前往宾州出席审查“选举不当...
- 83 完成数亿元pre A轮融资,小冰联手微软...
- 84 多国专家学者认为中国脱贫经验为其他国家减...
- 85 死于虐待、葬于阴婚:什么造成了她“被嫌弃...
- 86 中超球员平均工资是韩国联赛的十倍 日本联...
- 87 男子在超市购物不结账 6次小偷小摸构成盗...
- 88 老年人正被互联网抛弃?新京报:国家“不答...
- 89 特斯拉ModelX或存致命漏洞:黑客可几...
- 90 京东物流筹备2021年IPO?回应称不予...
- 91 “雪地写祝福只要5元” 南方朋友你下单了...
- 92 招聘网站里的情色陷阱:招助理实为“拉皮条...
- 93 熊出没!新疆阿尔金山两头棕熊“偷盗”管护...
- 94 成都市对成都大学毛洪涛事件的调查即将有初...
- 95 63秒,特朗普任内最短记者会出现
- 96 美国发现巨型神秘金属块 如科幻电影&qu...
- 97 日本2021财年防卫费或再创新高
- 98 新京报:拜登内阁名单曝光 传闻的热门人选...
- 99 “狱中情圣”再现,官方发布通报
- 100 王海举报辛巴卖的燕窝是糖水 事情可没这么...